10月30日、クロード・レヴィ＝ストロースが100歳で死去した。読売新聞の11月4日の夕刊に書いてあった。いや、見出しはこうだ。

　レビストロース氏死去

　一瞬、誰のことなのか分からなかった（ネットで検索してみると他の新聞も「レビストロース」と表記している）。
　それはさておき、もちろん、レヴィ＝ストロースとは文化人類学者で、「構造主義」の生みの親である思想家だ。『悲しき熱帯』『構造人類学』『野生の思考』などの著作を残している。
　私はここで『悲しき熱帯』でレヴィ＝ストロースが残した名言を紹介したい。
『悲しき熱帯』は、南米での旅の記録をまとめた紀行文である。にもかかわらず、冒頭はこうである。

　私は旅と探険家がきらいだ。

　衝撃的だ。しかし、これを名言だといおうとしているのではない（名言だと思うが）。
　名言は終章にある。レヴィ＝ストロースの「狂牛病の教訓」という文章が『中央公論』（2001年4月号）に載ったとき、川田順造が解説で紹介していた。

「世界は人間なしに始まったし、人間なしに終わるだろう」。これは世界26ヶ国語に翻訳され、原著が書かれて46年経ったいまもロングセラーをつづけている名著『悲しき熱帯』下巻終章の一節だ。人間のおごりを静かに戒める、これほど簡素で、だが決然とした言葉がかつてあっただろうか。その壮大な世界把握の前には、いわゆるエコロジストの運動なども、人間中心主義の一つの戦術として、色褪せてみえる。
（川田順造「なぜ狂牛病とレヴィ＝ストロースか」）

　今読むと深く感じる。
　レヴィ＝ストロースの脱人間中心主義思想を端的に表しているのではないだろうか。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　しかし私が持っている『世界の名著 59 マリノフスキー/レヴィ=ストロース』（中央公論1967年）にこの言葉は載っていない。抄訳版だから。
　だから、『悲しき熱帯』を買う時は、全訳版でなくてはいけないのだ。
（確かこのことは、立花隆が『週刊文春』の「読書日記」で指摘していた）